sábado, 24 de novembro de 2012

PALAVRAS DE ORIGEM TUPI NA LÍNGUA PORTUGUESA

O texto abaixo se refere a uma pesquisa que realizei para contribuir em minha escola com um evento voltado à valorização da cultura e hitória indígena.

Palavras de origem Tupi na Língua Portuguesa

Quando falamos de línguas indígenas, a primeira coisa que se pensa é que todos os povos falam Tupi.
Isto não está correto. O Tupi é um tronco linguístico e não uma língua. Esta confusão acontece porque muitas palavras do vocabulário brasileiro têm origem nas línguas da família Tupi-Guarani.
Além disso, existem mais de 180 línguas e dialetos indígenas no Brasil.
A
Abacaxi : fruta cheirosa, rescendente.
Arapuca: armadilha para aves.
B
Bauru: o cesto de frutas.
Biboca: moradia humilde.
C
Caju: “ano”, pois o tempo era contado por frutificações dessa planta.
aguará, aguaraçu, mamífero (lobo) dos cerrados e pampas (açu).
Canoa: embarcação a remo, esculpida no tronco de uma árvore; uma das primeiras palavras indígenas registradas pelos descobridores espanhóis.
Capenga: pessoa coxa, manca.
Catapora: o fogo interno, febre eruptiva, erupção.
Cupim: térmita, cupim.
Curumim: menino.
G
Gambá: a barriga oca.
Guará : (1) iguara, ave das águas, pássaro branco de mangues e estuários.
Guarani(1): raça indígena do interior da América do Sul tropical, habitante desde o Centro Oeste brasileiro até o norte da Argentina, pertencente à grande nação tupi-guarani; (2): grupo linguístico pertencente ao grande ramo tupi-guarani, porém mais característico dos indígenas do centro da América do Sul.
Guri: bagre jovem.
I
Ipanema: lugar fedorento
Ipiranga: rio vermelho.
J

Jacaré: sinuoso, com curvas.
Jaboti: aquele que tem muito fôlego.
L
Lengalenga: muita conversa, conversa fiada.
M
Mandioca: aipim, macaxeira, raiz que é principal alimento dos índios brasileiros.
Maracá: chocalho usado em solenidades.
N
Nhenhenhém:  falação, falar muito, tagarelice.
O
Oi: saudação tupi.
Oca: cabana ou palhoça, casa de índio (ocara, manioca).
P
Perereca: andar aos saltos.
Piá: o fruto das entranhas.
Pipoca: grão de milho que se arrebenta em flor por efeito da torra.
Pitanga: vermelho.
S
Saúva: espécie de formiga.
T
Tapera: aldeia abandonada; casa em ruínas.
Tiririca: arrastando-se, alastrando-se, erva daninha que se alastra com rapidez.
Tupi (1): povo indígena que habita(va) o Norte e o Centro do Brasil, até o rio Amazonas e até o litoral; (2): um dos principais troncos linguísticos da América do Sul, pertencente à família tupi-guarani.
X
Xará: tirado do meu nome.
Xavante: tribo indígena pertencente à família linguística jê. Ocupa extensa área, limitada pelos rios Culuene e das Mortes, Mato Grosso.
Vê-se, dos exemplos, que nós brasileiros conhecemos muitas palavras tupis, assim como internalizamos muitos hábitos e costumes desses nossos ancestrais, tais como: tomar banho todos os dias; andar um atrás dos outros; dormir em rede; andar enfeitado, pintado; usar roupa colorida; utilizar objetos feitos de barro e cipó; beber aluá; comer paçoca, farofa, pamonha, mucunzá. Enfim, há tanta herança indígena que não nos damos conta de sua extensão em nossas vidas. Mas sempre é bom lembrar o legado que tanto enriqueceu a cultura e os povos do Brasil.

 Sites consultados:






 

28 comentários:

  1. Olá Educadora Michele, antes de qualquer recado, Feliz e Natal e que 2013 esteja recheado de boas novidades em sua vida.

    Estou aqui para convidar você a conhecer o Projeto Educadores Multiplicadores. O objetivo é unir e divulgar blog de educadores.

    DIVULGUE SEU BLOG no “EDUCADORES MULTIPLICADORES” e fique em evidência!

    http://www.educadoresmultiplicadores.com.br/2012/06/seja-um-educador-multiplicador-divulgue.html

    A blogosfera é carente de blogs que tenham informações relevantes, mas você está contribuindo para que ela se torne cada vez mais rica em conhecimentos. Você faz a diferença! Parabéns pelos textos.

    Esta parceria é exclusiva para blogs de Educadores e Professores que escrevem conteúdos ligados diretamente à Educação.

    Faça parte da família dos Multiplicadores! Seu blog ficará mais conhecido entre os professores/educadores, alunos e escolas de todo o Brasil e Portugal. Amplie seu público!

    Permita-me deixar o link para o blog Marquecomx (Divulgaremos seu blog também nas redes sociais), obrigado: http://www.marquecomx.com.br/

    Abraços, fiquemos na Paz de Deus e até breve.

    Irivan

    ResponderExcluir
  2. Adorei...Mas não ajudou

    ResponderExcluir
  3. Adorei ... ta ai pro mmeu trabalho kk!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tambem é o meu trabalho

      Excluir
    2. pro meu também

      Excluir
    3. VAI TOMAR NO CÚ POVOOO

      Excluir
    4. Anônimo16 de setembro de 2014 17:10.
      Pessoas como você deveriam ficar reclusas, no grande vazio da sua cabeça oca.
      Talvez não saiba o que é educação, deve viver num mundinho miserável de cultura, e se acha o máximo.
      Pobre desgraçado, morrerá na completa ignorância.

      Excluir
  4. Obrigada pela ajuda!!!!
    Informações objetivas e eficientes.

    ResponderExcluir
  5. Respostas
    1. Velho esse dicionário ajudou muita na minha pesquisa

      Excluir
  6. me ajudou muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuitoooooooooo

    ResponderExcluir
  7. Achei muito legal sua iniciativa e acho que seria interessante mostrar os significados específicos da formação de palavras derivadas das línguas indígenas. Veja o" Recanto das letras, topônimos de origem tupi..."
    Boa sorte.

    ResponderExcluir
  8. muitooo booom ajudouu muitoooo agoraa meuu trabalhooo estaa prontooo muittooo legall gosteiii

    ResponderExcluir
  9. me ajudou muito
    obrigada!!!

    ResponderExcluir
  10. paula torres rodrigues eu te amo eu quero q vc me ame tambem sua da sua sala mais vc nao vais saber quem escreveu isso

    ResponderExcluir
  11. obrigado,ajudou muitooo..........

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tambem me ajudou muitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo......................................................................................ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

      Excluir
  12. obrigado me ajudou muitíssimo mas tem outras palavras como:
    ita:pedra
    aiam guera:diabo velho etc
    se quiserem ajuda me liguem:(062)8551-2028 goias(barro alto)
    thal!!!!beijinhos!!!!

    *___*

    ResponderExcluir
  13. muito bom eu apreendi muito com essas palavras inclusive o juca da minha sala de aulas ele vive falando oi oi oi oi pra tira uma pira e significa saudação tupi issoe muito bom apreender mais com elas hehe

    ResponderExcluir
  14. vlw esse site me ajudou muito!!!!!!! vlw mesmo abraços

    ResponderExcluir
  15. muito bom ajudou bastante.

    ResponderExcluir
  16. Legal,gostamos de saber a origem de palAvras corriqueira que nem percebemos, usomuito a palavra nhenhenhen...

    ResponderExcluir